Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Broca

Broca, broques, broquer, v. brocs: Púa, pincho fabricado por los broquers, de uso tanto para taladro como para defensa. Para DRAE, Pieza cilíndrica de hierro o de cobre que guarnece interiormente el cubo de las ruedas de los carruajes para disminuir el rozamiento con los ejes.

-Bibl.: DICTER 2.0, v. broca en sentido de guarnición del eje del carruaje.; DICCA-XV, v. c. (1ª doc. 1423), como "utensilio con dos o tre púas anchas, usado para sujetar los alimentos al cortarlos".; DCECH, v. c. (1ª doc. 1350 como punta, 1423, como tenedor), probablemente de origen céltico.; M.PIDAL, Léxico hispánico, v. c.(1ª doc. c960); SESMA-LIBANO, Léxico, v. c. que doc. en Esc. y Zar. y broques en Hu., Mon. y Z., los cita de fusta, de la menor sort y claves de ...; CEJADOR, Vocabulario v. c.; DCVB, v. broca que cita hasta 26 variedades de "instruments ... que erveixen per foradar, per passar dins una obertura petita o per altres usos" y cita "broca salomonica o e cargol", "de cassola o de llossa", "de barrina", "de punta d'estrella", "de barrina", "de punta de llamp" y "broca ximfranada o de cap de frare". (1ª doc. 1410); POTTIER, Inventaires, v. broca.

-c960: "et unas sporas de argento ubi habeat nisi broca de ferro". (SERRANO SANZ, Noticias y doc. Ribagorza, 335 y Cfr. M.-PIDAL, Léxico, v. c.) Miguel Gual.
-S. XIV: Pua, pincho. "broca d'argent per torrar pa". (AGUILO, Diccionari, I, 285) M. D. Mateu..
-1309: "Item per 6 broques de ferre, a ops del altar, un sou 10 diners". (AGUILO, Notes d'un llibre de l'obre del castell", 269). Alvaro Santamaría.
-1374: "Un par d'espueras de broca, sobredoradas e smaltadas". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II,343) Miguel Gual.
-1385-87: "broques e caps de martells" ... "li pagué per broques e caps de martells que loçà". (AMENOS, Glossari ofici de ferrer", 221, 245, , v. broca) José Miguel Gual.
-1399: "ítem .II. curelles (sic) d'argent daurades, ab manech de coral, e al cap de cascuna ha dues broques d'argent daurat.". (VILAR, Empenyorament, 332) José Miguel Gual.
-1403: En el inventario de bienes de Guillem, rector de la iglesia de S. Magdalena de Lleida aparece, "Ítem, una lança. Ítem, una cervellera. Ítem, I broquer.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventais i encants, 783) José Miguel Gual.
-1403: "37. Una estaca de fust, con su broca e sortilla de fust de firmar cavallo". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 525) Miguel Gual.
-1421: "és vist devallar cascun jorn del castell de la dita vila e anar per aquella ab quatre, sis, huyt e deu scuders armats en molt desonesta manera ell e els dits scuders de cotes de malla, d’avantbraços, guantellets , cervelleres ab gualteres, calces flandeses, spases e broqués, e alguns d’ells ab arches en les mans, menaçant ell e els scuders dessús dits matar als officials reyals qui en la dita vila són per lo senyor rey". (CHINER, Joan Rois de Corella, 124) José Miguel Gual.
-1458: Inventario de bienes de la reina Dª. María, esposa del Magnánimo. "Item dues broques d'argent blanch, ... la una maioreta de la altra". (TOLEDO, Inventario Palacio Real, 32-32) Miguel Gual.
-1520: En el inventario de bienes de Jaume Pere, platero de Tarragona aparece, "Item sis broques de cayrar canons de calses y de custodies. / Itern dos rnertells de reblar, hu gros y altre xich. / Itern tres broques de ferro redones." (MARTINEZ SUBIAS, La casa obrador, 32) José Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Brocs (XVI, 159); broques (XXV, 150). — Cast. «broca o taladro»; es posible sea también «guarnición de metal que llevaba el escudo en su centro» (Menéndez Pidal, Cid, v. «bloca», y Cejador, Vocab. medieval, v. «broca»). La voz broca aparece ya en un doc. pirenaico del año 960 (cfr. Gloss. Cataloniae, v. «alleua»). Es rara nuestra forma «brocs».
Citas. «Dues broques d’argent blanch...la una maioreta de la altra» (1458, publ. Toledo, 31-32). «Un par de spueras de broca» (inv. 1374, en BAE, II 343).
Bibliografía. Tilander, FArags. 1348, v. «broqua». Pottier, Inventaires; DCVB. y Dic. Corominas: v. «broca».

Tipo: Elementos de carpinteria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-20.